算了吧没事我一会还有别的事

“Forget it. It doesn't matter. I have something else to do later.”

《Go Ahead》 S1·E22

TIMECODE: 31:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gū jì bàn gè xiǎo shí zuǒ yòu jiù huí lái le

估计半个小时左右就回来了

“I guess she'll be back in about half an hour.”

suàn le ba méi shì wǒ yī huì hái yǒu bié de shì CURRENT FOCUS

“Forget it. It doesn't matter. I have something else to do later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng

这样

“How about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”

《Go Ahead》 S1·E22 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus