How to say "要不今天算了吧 你看你这样 脸色这么差" (yào bù jīn tiān suàn le ba nǐ kàn nǐ zhè yàng liǎn sè zhè me chà) in Chinese dialogue

yào要bù不jīn今tiān天suàn算le了ba吧 nǐ你kàn看nǐ你zhè这yàng样 liǎn脸sè色zhè这me么chà差

Let's call it a day. Look at you— you look awful.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:13
wǒ我dé得hǎo好hǎo好gēn跟tā她shuō说shuō说

“I really need to have a proper talk with her.”

LINE 0232:16
PLAYING SCENE
yào bù jīn tiān suàn le ba nǐ kàn nǐ zhè yàng liǎn sè zhè me chà要不今天算了吧 你看你这样 脸色这么差

“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”

LINE 0332:19
yī一huì会bié别cù猝sǐ死le了

“Don't pass out on me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp32:16
TMDB ID281495 →