《Wonder Wall》 S1·E16 (11:51)
HSK 7
hái yǒu rén zài diàn jì zhè bǐ qián
还有人在惦记这笔钱
“someone else is after the money.”
《Wonder Wall》
S1·E16
TIMECODE: 11:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái
看来
“Looks like”
hái yǒu rén zài diàn jì zhè bǐ qián
CURRENT FOCUS
还有 人 在 惦记 这笔钱
“someone else is after the money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yīng gāi a
不应该啊
“Weird.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
RAISING ALARM
Tone:
CAUTIOUS
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Watch out, we are not in the clear yet because someone else is eyeing the loot.”
💡 Cultural Insight: Underlying Vigilance in Financial Dealings
Colloquial discussions about disputed money frequently employ covert terms like 'dianji' to denote greed or hidden ulterior motives.
INTENT TAGS:
#warning
#vigilance
#suspicion
#alerting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
惦记
SPOKEN CHUNK
to keep in mind / to covet / to constantly eye
Often used negatively in colloquial speech to describe scheming or eyeing someone else's money or possessions.
这笔钱
SPOKEN CHUNK
this sum of money
A standard spoken classifier collocation used when referring to a specific amount of funds.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E16 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus