《Wonder Wall》 S1·E16 (30:06)
HSK 5
wǒ qiú qiú nǐ bú yào dòng shǒu
我求求你不要动手
“I'm begging you!”
《Wonder Wall》
S1·E16
TIMECODE: 30:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ qiú qiú nǐ bú yào dòng shǒu
CURRENT FOCUS
我 求求你 不要动手
“I'm begging you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà yú míng
爸 余鸣
“Dad! Yu Ming!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING DEESCALATION
Tone:
DESPERATE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Family Conflict Intervention
In Chinese family disputes, younger members or bystanders often appeal emotionally to prevent physical escalation that could cause irreparable harm and shame.
INTENT TAGS:
#pleading
#de-escalation
#stopping_violence
#desperation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
求求你
SPOKEN CHUNK
I beg you / please
A high-intensity plea used in emergencies or emotional extremes to urgently stop or request something.
动手
SPOKEN CHUNK
to get physical / to throw hands / to start fighting
Common spoken idiom referring to initiating physical aggression or domestic violence.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E16 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus