《Wonder Wall》 S1·E16 (40:47)
HSK 7
wǒ tóu yūn yūn dé lì hài
我头晕 晕得厉害
“I'm dizzy. Really dizzy.”
《Wonder Wall》
S1·E16
TIMECODE: 40:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò kū wén wén
莫哭 雯雯
“Don't cry, Wenwen.”
wǒ tóu yūn yūn dé lì hài
CURRENT FOCUS
我 头晕 晕 得厉害
“I'm dizzy. Really dizzy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tǎng yī huì er zài
我躺一会儿再
“Let me lie down for a bit...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76.3% Match
好晕啊 没知觉了都
hǎo yūn a méi zhī jué le dōu
“I'm so dizzy. I've lost all feeling.”
《风过留痕》
76% Match
我头都晕了
wǒ tóu dōu yūn le
“I am the dizzy one.”
《爱情有烟火》
71% Match
也不知道怎么回事 晕头转向的
yě bù zhī dào zěn me huí shì yūn tóu zhuàn xiàng de
“Yifei was completely out of sorts during that time. Even he wasn't sure”
《纯真年代的爱情》
69.5% Match
所以晕倒了 不过没什么事
suǒ yǐ yūn dǎo le bù guò méi shén me shì
“So, you fainted. But it's nothing serious.”
《小城大事》
69.1% Match
你这给我下了什么药啊 我这怎么越睡越晕乎啊
nǐ zhè gěi wǒ xià le shén me yào a wǒ zhè zěn me yuè shuì yuè yūn hū a
“Meng, what meds did you give me? Why do I feel dizzier the more I sleep?”
《小城大事》
68.4% Match
就是有点晕 搞两杯茶 搞两杯茶 好的
jiù shì yǒu diǎn yūn gǎo liǎng bēi chá gǎo liǎng bēi chá hǎo de
“Just a bit dizzy. Get me some tea. Okay.”
《Wonder Wall》 S1·E16 (40:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus