《Wonder Wall》 S1·E16 (12:01)
HSK 5
xiǎn rán nǐ méi yǒu chǔ lǐ gān jìng
显然你没有处理干净
“Clearly, not clean enough.”
《Wonder Wall》
S1·E16
TIMECODE: 12:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu chǔ lǐ wán le
我都处理完了
“I already dealt with them.”
xiǎn rán nǐ méi yǒu chǔ lǐ gān jìng
CURRENT FOCUS
显然 你没有 处理干净
“Clearly, not clean enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn huà diàn huà
电话电话
“Answer it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
85.3% Match
这件事情是我没有处理妥当
zhè jiàn shì qíng shì wǒ méi yǒu chǔ lǐ tuǒ dàng
“I should've handled this matter in a better way.”
《有罪之身》
83.3% Match
还有点事儿没处理完
hái yǒu diǎn shì ér méi chǔ lǐ wán
“I still have some things to take care of.”
《夜色正浓》
77.4% Match
拖拖拉拉没处理完
tuō tuō lā lā méi chǔ lǐ wán
“dragging on unresolved.”
《我的山与海》
76.6% Match
还没有解决啊 不用你惦记
hái méi yǒu jiě jué a bù yòng nǐ diàn jì
“your education. None of your business.”
《你好1983》
76.1% Match
还没有完全了结
hái méi yǒu wán quán liǎo jié
“aren't completely settled.”
《逐玉》
76% Match
似乎还没有下完
sì hū hái méi yǒu xià wán
“Looks like the game isn't over.”
《Wonder Wall》 S1·E16 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus