MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jing
📐

净...

📊 Corpus Indexed: 70 clips
Structure: [主语] + 净 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
净给专案组添乱
00:02
净 给专案组添乱

(放着嫌疑人不找) ── Previous context

“He ignores real suspects and causes trouble for the task force.”

《叵测》 · 38:28 [警匪刑侦]
View Clip →
把你那一屁股债洗洗干净
00:02
把你那一屁股债洗洗干 净

(要脸的话别耍花招) ── Previous context

“Just pay off your massive debt!”

《蜜语纪》 · 18:40 [其他场景]
View Clip →
给灵兽和他们留下最后一片净土
00:03
给灵兽和他们留下最后一片 净 土

(莫将雪山和他的事说出去) ── Previous context

“so the spirit beasts and they can have their last pure land.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:09 [历史宫廷]
View Clip →
他萧瑾瑜可以推得干干净净
00:03
他萧瑾瑜可以推得干干 净 净

(这万一有个差池) ── Previous context

“Xiao Jinyu can keep himself away from trouble,”

《御赐小仵作》 · 28:47 [职场工作]
View Clip →
把自己撇得干干净净 清清白白
00:03
把自己撇得干干 净 净 清清白白

(可真厉害) ── Previous context

“You cleared yourself spotlessly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:41 [其他场景]
View Clip →
倒是把自己择得一干二净
00:02
倒是把自己择得一干二 净

(好你个宋秀之) ── Previous context

“You wiped yourself clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:26 [其他场景]
View Clip →
都已经被我杀得一干二净
00:02
都已经被我杀得一干二 净

(尸傀奴炼制之法的人) ── Previous context

“who knew the corpse slave method.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:57 [其他场景]
View Clip →
手脚不干净就不该来干服务员
00:02
手脚不干 净 就不该来干服务员

(活该) ── Previous context

“If she's got sticky fingers, she shouldn't be working as an attendant.”

《蜜语纪》 · 29:54 [职场工作]
View Clip →
钱还能不干净
00:02
钱还能不干 净

(钱不干净) ── Previous context

“Dirty money?”

《迷墙》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →
佛门会为死者彻底的净身
00:02
佛门会为死者彻底的 净 身

(却忽略了一点) ── Previous context

“Buddhists perform a full cleansing of the body after death.”

《御赐小仵作》 · 03:08 [警匪刑侦]
View Clip →
我爸这么爱干净的人
00:02
我爸这么爱干 净 的人

(我想不明白) ── Previous context

“My father was such a clean man.”

《迷墙》 · 32:53 [家庭日常]
View Clip →
有什么不干净的东西
00:02
有什么不干 净 的东西

(说不定里面) ── Previous context

“something dirty inside.”

《佳偶天成》 · 26:47 [其他场景]
View Clip →
他的嘴里比外面干净
00:02
他的嘴里比外面干 净

(你刚刚没有发现吗?) ── Previous context

“The inside of his mouth is cleaner than the outside,”

《百万人推理》 · 11:14 [警匪刑侦]
View Clip →
净和不三不四的人混在一起
00:03
净 和不三不四的人混在一起

(小满这孩子看着挺好的) ── Previous context

“but he always hangs out with ruffians.”

《岁月有情时》 · 39:01 [家庭日常]
View Clip →
这个兜比脸还干净
00:02
这个兜比脸还干 净

(眼瞅都四十了) ── Previous context

“And your pockets are emptier than your face is.”

《迷墙》 · 19:20 [其他场景]
View Clip →
有我在保准让他吐得干干净净
00:03
有我在保准让他吐得干干 净 净

(放心吧) ── Previous context

“With me here, he will confess everything.”

《御赐小仵作》 · 27:18 [警匪刑侦]
View Clip →
可以让李洲成几乎净身出户了吧
00:03
可以让李洲成几乎 净 身出户了吧

(不过这法官还是挺给力的) ── Previous context

“Looks like Li Zhoucheng might end up with almost nothing.”

《开庭》 · 01:41 [警匪刑侦]
View Clip →
他们想对净缘动手
00:02
他们想对 净 缘动手

(是亲人) ── Previous context

“They went after Jing Yuan.”

《御赐小仵作》 · 21:24 [其他场景]
View Clip →
被一场大火烧的一干二净
00:03
被一场大火烧的一干二 净

(云落村五十四条人命) ── Previous context

“(South and North Villages, Tuoxi River) were burned to the ground by a fire.”

《大唐迷雾》 · 15:46 [其他场景]
View Clip →
风烟俱净 天山共色
00:03
风烟俱 净 天山共色

(我不知道的身份) ── Previous context

“The wind and mist are gone. The sky and mountains share one hue.”

《佳偶天成》 · 30:43 [社交聚会]
View Clip →
才能还法师清净啊
00:02
才能还法师清 净 啊

(但查清真相) ── Previous context

“can his name truly be cleared.”

《御赐小仵作》 · 07:18 [警匪刑侦]
View Clip →
净缘他一定难过死了
00:02
净 缘他一定难过死了

(还要被剖验) ── Previous context

“Jing Yuan must be heartbroken.”

《御赐小仵作》 · 25:24 [警匪刑侦]
View Clip →
神观法师生前戒律清净
00:02
神观法师生前戒律清 净

(恕在下直言) ── Previous context

“Master Shenguan observed pure discipline in life.”

《御赐小仵作》 · 10:37 [历史宫廷]
View Clip →
师父此生戒律清净
00:02
师父此生戒律清 净

(岂有此理) ── Previous context

“Our master upheld pure discipline throughout his life.”

《御赐小仵作》 · 06:43 [历史宫廷]
View Clip →
现在倒想把自己摘得一干二净
00:02
现在倒想把自己摘得一干二 净

(损害了我的名誉) ── Previous context

“Now you want to wash your hands of it”

《蜜语纪》 · 29:49 [其他场景]
View Clip →
能让我们这六根清净
00:02
能让我们这六根清 净

(这么大魅力) ── Previous context

“She even made our Judge Shen, who is free of worldly desires”

《开庭》 · 29:56 [社交聚会]
View Clip →
赶快给客官擦干净啊
00:02
赶快给客官擦干 净 啊

(愣着干什么呀) ── Previous context

“Hurry up and clean it for the guests.”

《佳偶天成》 · 25:11 [餐饮美食]
View Clip →
以后每天给净缘备饭
00:02
以后每天给 净 缘备饭

(胎记) ── Previous context

“From now on, prepare meals for Jing Yuan every day.”

《御赐小仵作》 · 07:09 [其他场景]
View Clip →
裘观主倒是撇得干净
00:02
裘观主倒是撇得干 净

(挑拨离间的奸细) ── Previous context

“Lord Qiu, you appear clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:43 [其他场景]
View Clip →
你倒是把自己撇得挺干净啊
00:02
你倒是把自己撇得挺干 净 啊

(非要秉公办事) ── Previous context

“You know how to wash your hands of guilt, don't you?”

《樊笼》 · 08:48 [其他场景]
View Clip →
否则险些被净身
00:02
否则险些被 净 身

(有副好嗓子) ── Previous context

“I would have been castrated”

《佳偶天成》 · 11:25 [历史宫廷]
View Clip →
我刚刚看你验尸的手法很干净
00:03
我刚刚看你验尸的手法很干 净

(怪不得) ── Previous context

“When I watched you examine the body just now, your technique was very clean.”

《御赐小仵作》 · 34:40 [警匪刑侦]
View Clip →
王忠愿你纯良干净
00:03
王忠愿你纯良干 净

(就像你腰间的荷包一般) ── Previous context

“Wang Zhong wanted you to stay pure and kind,”

《大唐迷雾》 · 23:55 [其他场景]
View Clip →
那我把屋收拾干净的
00:02
那我把屋收拾干 净 的

(我们不走) ── Previous context

“I'll keep the house clean”

《岁月有情时》 · 27:40 [家庭日常]
View Clip →
被吸了个一干二净
00:02
被吸了个一干二 净

(全身的血气精元) ── Previous context

“were completely drained away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:38 [其他场景]
View Clip →
只是单凭一具干干净净的尸体
00:02
只是单凭一具干干 净 净的尸体

(分析过这宗案子的看法) ── Previous context

“Judging solely from a body that had already been cleaned,”

《御赐小仵作》 · 25:01 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
是净玩这些小孩的把戏吗
00:02
是 净 玩这些小孩的把戏吗

(你们酒店) ── Previous context

“only play these childish games?”

《蜜语纪》 · 34:10 [职场工作]
View Clip →
干干净净的江湖吗
00:02
干干 净 净的江湖吗

(你们就不想要一个) ── Previous context

“a clean Jianghu?”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:25 [其他场景]
View Clip →
怎么会干净呢
00:02
怎么会干 净 呢

(用杀人的方式换来的江湖) ── Previous context

“can't be clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:30 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
显然你没有处理干净
00:02
显然你没有处理干 净

(我都处理完了) ── Previous context

“Clearly, not clean enough.”

《迷墙》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →