MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · gan
📌

干

gàn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 24 条真实对白)
查看该场景全部 →
遇到几个退地的干部 那我就顺便捡了个漏
00:03
遇到几个退地的 干 部 那我就顺便捡了个漏

(就是前两天 我跟人郑书记采访) ── 上一句交际起因

“Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.”

《小城大事》 · 15:28
查看切片 →
干吃不胖套餐
00:02
干 吃不胖套餐

(再给你介绍一款吧) ── 上一句交际起因

“The Eat-Without-Gaining-Weight Package.”

《我的妈妈是校花》 · 08:16
查看切片 →
你干得越好
00:02
你 干 得越好

(你就大胆干) ── 上一句交际起因

“Just go for it. The better you perform,”

《叵测》 · 30:08
查看切片 →
- 干活了 - 我们话还没问完呢
00:02
- 干 活了 - 我们话还没问完呢

(就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是) ── 上一句交际起因

“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:58
查看切片 →
娘子 郎君 请问有何贵干?
00:03
娘子 郎君 请问有何贵 干 ?

((绣红楼)) ── 上一句交际起因

“Madam, sir, what brings you here?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:07
查看切片 →
工业园要是干不了的话 我贷款怎么办呀
00:03
工业园要是 干 不了的话 我贷款怎么办呀

(工) ── 上一句交际起因

“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”

《小城大事》 · 30:01
查看切片 →
都堆到门口发不出去 干什么
00:02
都堆到门口发不出去 干 什么

(沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了) ── 上一句交际起因

“They're piled up, unable to ship out. What's wrong?”

《夜色正浓》 · 12:02
查看切片 →
人家都嫌利薄 不愿干
00:02
人家都嫌利薄 不愿 干

(周边餐馆我挨个问了) ── 上一句交际起因

“The profit margin is too low, so they won't bother.”

《隐身的名字》 · 31:21
查看切片 →
我家就得赔得干干净净
00:03
我家就得赔得 干 干 净净

(可是如果没有这墨方) ── 上一句交际起因

“my family will lose absolutely everything.”

《家业》 · 17:12
查看切片 →
争取把我们树懒健身干趴下
00:02
争取把我们树懒健身 干 趴下

(稳赢健身 你们要加油啊) ── 上一句交际起因

“to defeat us, Sloth Gym.”

《年少有为》 · 12:30
查看切片 →
说是干脆都交给我
00:02
说是 干 脆都交给我

(樱桃现在已经不常来店里了) ── 上一句交际起因

“(She said she's leaving everything to me.)”

《玫瑰丛生》 · 10:42
查看切片 →
同意降价 把这个工程给干了
00:03
同意降价 把这个工程给 干 了

(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── 上一句交际起因

“He agreed to lower the price and take on the project.”

《生命树》 · 31:24
查看切片 →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他到底想 干 嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── 上一句交际起因

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
查看切片 →
那叫我来是干什么
00:02
那叫我来是 干 什么

(不想出售) ── 上一句交际起因

“then why even call me here?”

《冬去春来》 · 02:12
查看切片 →
那不能因此都不干了吧
00:02
那不能因此都不 干 了吧

(血本无归的多了去了) ── 上一句交际起因

“But you can't just stop doing it.”

《良陈美锦》 · 16:27
查看切片 →
就算有客人叫我卖我也不干
00:02
就算有客人叫我卖我也不 干

(是啊 我最怕遇到假酒) ── 上一句交际起因

“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”

《夜色正浓》 · 16:00
查看切片 →
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要乱说
00:03
小店灯火通明 敞亮 干 净 你可不要乱说

(黑店?) ── 上一句交际起因

“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”

《月鳞绮纪》 · 07:27
查看切片 →
我那案子肯定给你干 这老爷们吐个吐沫是个钉
00:03
我那案子肯定给你 干 这老爷们吐个吐沫是个钉

(什么叫准客户啊 客户就是客户嘛) ── 上一句交际起因

“I'll definitely give you that case. A man's word is his bond.”

《家事法庭》 · 18:35
查看切片 →
老干坐地起价的事情
00:02
老 干 坐地起价的事情

(仗着这一点) ── 上一句交际起因

“he often jacks up prices whenever he wants.”

《冬去春来》 · 15:28
查看切片 →
你别干了 厂子我接了
00:02
你别 干 了 厂子我接了

(您到底想说什么) ── 上一句交际起因

“Shut it down. I'll take it over”

《我的山与海》 · 34:49
查看切片 →
玩具这一行 可不好干啊
00:02
玩具这一行 可不好 干 啊

(不过啊) ── 上一句交际起因

“the toy business isn't easy.”

《我的山与海》 · 34:11
查看切片 →
我周暮岩不干了 以你现在的状况
00:02
我周暮岩不 干 了 以你现在的状况

(你要是想羞辱我 没必要这样绕着圈子 我告诉你) ── 上一句交际起因

“I quit! In your current situation,”

《年少有为》 · 37:05
查看切片 →
不是谁想干他就能干得起来的
00:03
不是谁想 干 他就能 干 得起来的

(小不溜溜 我告诉你 私厨这块蛋糕) ── 上一句交际起因

“of the private restaurant market.”

《年少有为》 · 39:22
查看切片 →
三五年都不用再干活喽
00:02
三五年都不用再 干 活喽

(谈好了) ── 上一句交际起因

“we won't need to work for three to five years.”

《低智商犯罪》 · 40:46
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 16 条真实对白)
查看该场景全部 →
你们干的缺德事我不知道啊
00:02
你们 干 的缺德事我不知道啊

(你再说) ── 上一句交际起因

“I know about that shady business you people run.”

《风过留痕》 · 20:50
查看切片 →
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
00:03
您放心 从今往后我绝对不会 再 干 这样的事情

(我这个偷窥确实是不对的) ── 上一句交际起因

“Rest assured. I will never do such a thing again.”

《风过留痕》 · 38:27
查看切片 →
那你这现在是在干什么
00:02
那你这现在是在 干 什么

(我生气了吗 我没生气) ── 上一句交际起因

“Then what are you doing right now?”

《莫离》 · 11:54
查看切片 →
不是你这么大声干什么呀
00:02
不是你这么大声 干 什么呀

(你怕什么) ── 上一句交际起因

“Why are you raising your voice?”

《蜜语纪》 · 02:47
查看切片 →
你除了会逃跑 你还会干啥
00:02
你除了会逃跑 你还会 干 啥

(你们三个一起走 永远不要回来) ── 上一句交际起因

“What else can you do besides running away?”

《主角》 · 01:55
查看切片 →
你干吗呢你 再把人给招来
00:02
你 干 吗呢你 再把人给招来

(走开) ── 上一句交际起因

“Be careful! You'll draw attention.”

《主角》 · 04:02
查看切片 →
我怎么会干出那种事啊
00:03
我怎么会 干 出那种事啊

(那叶剑也是我兄弟啊) ── 上一句交际起因

“How could I do something like that?”

《低智商犯罪》 · 32:19
查看切片 →
干啥呢 干啥呢 公共场所的
00:02
干 啥呢 干 啥呢 公共场所的

(他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你) ── 上一句交际起因

“What are you doing? You're in public.”

《隐身的名字》 · 29:13
查看切片 →
她去了哪儿 她要干什么
00:02
她去了哪儿 她要 干 什么

(我怎么会知道她已经离开学校了) ── 上一句交际起因

“Where she went, what she was doing,”

《隐身的名字》 · 25:58
查看切片 →
你干的那些事 我一清二楚
00:02
你 干 的那些事 我一清二楚

(你以为放两句狂话 我就怕你吗) ── 上一句交际起因

“I know every single thing you did.”

《狂飙》 · 01:16
查看切片 →
他为了自保 什么都能干出来
00:02
他为了自保 什么都能 干 出来

(但是你觉得 徐江有那么好心吗) ── 上一句交际起因

“He will do anything to protect himself.”

《狂飙》 · 36:38
查看切片 →
你干吗 后面的工作我会交接好
00:02
你 干 吗 后面的工作我会交接好

(我确实不想过了) ── 上一句交际起因

“What are you doing? I'll make sure the handover goes smoothly.”

《轧戏》 · 15:39
查看切片 →
伙同出版社先发制人 颠倒黑白都干得出来
00:03
伙同出版社先发制人 颠倒黑白都 干 得出来

(你不一直挺有办法的吗) ── 上一句交际起因

“You even colluded with the publisher to twist the truth.”

《隐身的名字》 · 06:50
查看切片 →
还在这装模作样干什么 对不起 对不起枫哥
00:03
还在这装模作样 干 什么 对不起 对不起枫哥

(那你还不走) ── 上一句交际起因

“Stop putting on an act here! I'm sorry. I'm sorry, Feng.”

《危险关系》 · 37:12
查看切片 →
你干什么 阿枫 你出去 他不在
00:03
你 干 什么 阿枫 你出去 他不在

(阿枫呢) ── 上一句交际起因

“-What are you doing? -Feng! Get out! He is not here!”

《危险关系》 · 19:19
查看切片 →
要不是你逼的我 我能干出那种蠢事吗
00:02
要不是你逼的我 我能 干 出那种蠢事吗

(当初要不是你闹自杀 她能 又说我) ── 上一句交际起因

“You drove me crazy and made me do that.”

《小城大事》 · 05:06
查看切片 →