都已经被我杀得一干二净
“who knew the corpse slave method.”
THE DIALOGUE REEL
尸傀奴炼制之法的人
“of Nie Zhe's subordinates”
都 已经 被 我杀 得 一干二净
“who knew the corpse slave method.”
说
“Speak!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical wuxia narrative tropes, ruthlessly eradicating anyone possessing forbidden knowledge is a conventional tactic to secure absolute secrecy and dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely; totally; thoroughly without remnant
Can modify actions like cleaning, forgetting, or in dramatic fiction, ruthless elimination.
have already been ... by me
Standard passive structure emphasizing direct agency and completed results.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“every one of you would've been done for.”
“I'd have gone to fight on the front line long ago”
“I would have died in the streets long ago.”
“Even if it was erased, how could it be done so thoroughly?”
“have already become your victims.”
“has long been riddled with their infiltration.”