How to say "我早就上阵杀敌去了" (wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le) in Chinese dialogue

wǒ我zǎo早jiù就shàng上zhèn阵shā杀dí敌qù去le了

I'd have gone to fight on the front line long ago

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:01
wǒ我dàn但fán凡yào要shì是gè个nán男rén人

“If I were a man,”

LINE 0231:07
PLAYING SCENE
wǒ我zǎo早jiù就shàng上zhèn阵shā杀dí敌qù去le了

“I'd have gone to fight on the front line long ago”

LINE 0331:10
hái chéng shén me qīn chuán shén me zōng jiē shén me dài a wǒ xíng zǒu jiāng hú还成什么亲 传什么宗 接什么代啊 我行走江湖

“instead of getting ready for a marriage and the continuation of the bloodline. I'd travel around the world,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp31:07
TMDB ID240445 →