MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bei
📐

被...

📊 Corpus Indexed: 540 clips
Structure: [主语] + 被 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
我那段被抹去的记忆
00:02
我那段 被 抹去的记忆

(后来我听说了) ── Previous context

“about my erased memories,”

《佳偶天成》 · 36:34 [其他场景]
View Clip →
现在咱们这个情况很被动
00:02
现在咱们这个情况很 被 动

(一楼都听得见) ── Previous context

“We're in a tough spot right now.”

《叵测》 · 07:03 [职场工作]
View Clip →
才能牢牢被他掌控
00:02
才能牢牢 被 他掌控

(跨越仙凡之别) ── Previous context

“can one be firmly controlled by him.”

《佳偶天成》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
修行者 是不被信任的
00:03
修行者 是不 被 信任的

(都是由普通人转化而来) ── Previous context

“Cultivators are not trusted.”

《佳偶天成》 · 09:52 [历史宫廷]
View Clip →
能被大佐看上
00:02
能 被 大佐看上

(小津医生不错啊) ── Previous context

“Catching the Colonel's eye.”

《长河落日》 · 16:28 [职场工作]
View Clip →
被验出了致幻药
00:02
被 验出了致幻药

(顾七的胃中) ── Previous context

“inside Gu Qi's stomach.”

《大唐迷雾》 · 12:02 [警匪刑侦]
View Clip →
顾七看着骨肉血亲被杀害
00:02
顾七看着骨肉血亲 被 杀害

(竟出了如此牲畜不如之人) ── Previous context

“Gu Qi watched his own flesh and blood get murdered,”

《大唐迷雾》 · 15:34 [警匪刑侦]
View Clip →
让顾七被自己活活地吓死
00:02
让顾七 被 自己活活地吓死

(用幻神散勾出了他的心鬼) ── Previous context

“causing Gu Qi to scare himself to death.”

《大唐迷雾》 · 12:37 [警匪刑侦]
View Clip →
为了避免被无休止地勒索
00:02
为了避免 被 无休止地勒索

(又知其心中有鬼) ── Previous context

“To put an end to his endless extortion,”

《大唐迷雾》 · 12:29 [警匪刑侦]
View Clip →
被你灌入了大量的蒙汗药
00:02
被 你灌入了大量的蒙汗药

(那是因为) ── Previous context

“you had heavily drugged him.”

《大唐迷雾》 · 03:30 [警匪刑侦]
View Clip →
齐风被王显害死
00:02
齐风 被 王显害死

(杜若得知) ── Previous context

“that Wang Xian killed Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 17:32 [警匪刑侦]
View Clip →
他是被烧死的
00:02
他是 被 烧死的

(他是被烧死的) ── Previous context

“He was burned to death!”

《大唐迷雾》 · 05:58 [警匪刑侦]
View Clip →
早已将齐风是被烧死一事
00:02
早已将齐风是 被 烧死一事

(我买通了王显请来的神师) ── Previous context

“to plant a deep, unshakable belief”

《大唐迷雾》 · 05:51 [其他场景]
View Clip →
当场便被周全识破
00:02
当场便 被 周全识破

(冒名之勾当) ── Previous context

“was exposed immediately by Zhou Quan.”

《大唐迷雾》 · 14:54 [历史宫廷]
View Clip →
且有被胁迫之因
00:02
且有 被 胁迫之因

(然天后念其清廉惠民) ── Previous context

“However, Heavenly Empress recognizes his integrity and service to the people, and that he acted under coercion.”

《大唐迷雾》 · 22:46 [历史宫廷]
View Clip →
因得知真相而惨被灭口
00:03
因得知真相而惨 被 灭口

(就是当年的游医卓济) ── Previous context

“He discovered the truth and was silenced for it.”

《大唐迷雾》 · 15:53 [警匪刑侦]
View Clip →
又被皮肆卖入挽月阁为妓
00:02
又 被 皮肆卖入挽月阁为妓

(再遭徐大玷污) ── Previous context

“After that, Pisi sold me to Wanyue Pavilion as a courtesan.”

《大唐迷雾》 · 03:55 [历史宫廷]
View Clip →
那帮人一定会被我揪出来的
00:02
那帮人一定会 被 我揪出来的

(不管什么情况) ── Previous context

“No matter what. I will track those guys down.”

《叵测》 · 31:47 [警匪刑侦]
View Clip →
然后我们就被关起来了
00:02
然后我们就 被 关起来了

(结果没干过他们) ── Previous context

“Then we were locked up.”

《叵测》 · 26:24 [其他场景]
View Clip →
他被人骗了钱
00:02
他 被 人骗了钱

(是我那小兄弟孟 孟广才) ── Previous context

“He got scammed and can't repay the money.”

《叵测》 · 15:56 [其他场景]
View Clip →
他们几个就被轰进来了
00:02
他们几个就 被 轰进来了

(还没看到劫匪) ── Previous context

“(I hadn't seen the robbers yet when they were forced in.)”

《叵测》 · 26:50 [警匪刑侦]
View Clip →
也被扣上了里通外敌的罪名
00:02
也 被 扣上了里通外敌的罪名

(而我) ── Previous context

“falsely accused of colluding with the enemy,”

《樊笼》 · 12:29 [历史宫廷]
View Clip →
被牵动喜怒哀乐这是正常的
00:02
被 牵动喜怒哀乐这是正常的

(你心悦楚楚) ── Previous context

“Being stirred by joy and sorrow is only natural.”

《御赐小仵作》 · 25:19 [社交聚会]
View Clip →
会被祐辰安玩死过几次
00:02
会 被 祐辰安玩死过几次

(他都不知道自己) ── Previous context

“how many times he'd been played by You Chen'an.”

《御赐小仵作》 · 30:38 [历史宫廷]
View Clip →
可是一路被人追杀
00:02
可是一路 被 人追杀

(我在进长安城之前) ── Previous context

“and almost lost my life”

《御赐小仵作》 · 37:00 [其他场景]
View Clip →
让我活在被窥视的恐惧当中
00:03
让我活在 被 窥视的恐惧当中

(你是想转移我的注意) ── Previous context

“You wanted me to live in constant fear of being watched.”

《御赐小仵作》 · 37:42 [其他场景]
View Clip →
就被特种警察大队的人关起来了
00:02
就 被 特种警察大队的人关起来了

(她刚刚一上岛) ── Previous context

“...she was detained by the Special Police Corps.”

《长河落日》 · 19:42 [警匪刑侦]
View Clip →
是被当地的老百姓藏起来了
00:02
是 被 当地的老百姓藏起来了

(据说当时大角岑生大将的遗体) ── Previous context

“...were hidden by the local populace.”

《长河落日》 · 19:28 [历史宫廷]
View Clip →
一听少君被抓就转投了聂喆
00:02
一听少君 被 抓就转投了聂喆

(游观月那个不要脸的墙头草) ── Previous context

“Once he heard of the capture, he defected to Nie Zhe.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:31 [历史宫廷]
View Clip →
这能被你记住
00:02
这能 被 你记住

(我上哪儿打听去啊) ── Previous context

“To be remembered by you,”

《佳偶天成》 · 04:18 [其他场景]
View Clip →
被人指指点点的
00:02
被 人指指点点的

(如今背负着骂名) ── Previous context

“and people are gossiping about her.”

《大唐迷雾》 · 12:12 [其他场景]
View Clip →
被挖去眼睛
00:02
被 挖去眼睛

(拔舌) ── Previous context

“Eyes gouged out,”

《大唐迷雾》 · 22:04 [警匪刑侦]
View Clip →
便被送到明光寺治伤
00:02
便 被 送到明光寺治伤

(在十年前被贺寻捡到) ── Previous context

“and brought to Mingguang Temple for treatment.”

《大唐迷雾》 · 17:12 [警匪刑侦]
View Clip →
定是被藏起来了
00:02
定是 被 藏起来了

(这钱呐) ── Previous context

“- Stop! - must be hidden around here.”

《大唐迷雾》 · 12:02 [其他场景]
View Clip →
就应该被烧毁于大火之中啊
00:02
就应该 被 烧毁于大火之中啊

(可五年前) ── Previous context

“it was supposedly destroyed in a fire.”

《大唐迷雾》 · 05:26 [其他场景]
View Clip →
是为了掩盖之前被咬
00:02
是为了掩盖之前 被 咬

(目的) ── Previous context

“to cover up”

《大唐迷雾》 · 13:45 [警匪刑侦]
View Clip →
虽说是被贺寻捡来的
00:02
虽说是 被 贺寻捡来的

(可怜那白芷啊) ── Previous context

“Even though He Xun took her in,”

《大唐迷雾》 · 12:06 [其他场景]
View Clip →
在十年前被贺寻捡到
00:02
在十年前 被 贺寻捡到

(我们还得知白芷) ── Previous context

“was found by He Xun ten years ago”

《大唐迷雾》 · 17:10 [警匪刑侦]
View Clip →
回来之后行李被偷走
00:02
回来之后行李 被 偷走

(钱被骗光) ── Previous context

“After he came back, his luggage was stolen,”

《向流星许愿的我们》 · 18:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
咱们现在是被别人牵着鼻子在走
00:02
咱们现在是 被 别人牵着鼻子在走

(我们讨论嘛) ── Previous context

“We're being led by the nose.”

《叵测》 · 10:22 [其他场景]
View Clip →