《River Sunset》 S1·E7 (19:42)
HSK 3
jiù bèi tè zhǒng jǐng chá dà duì de rén guān qǐ lái le
就被特种警察大队的人关起来了
“...she was detained by the Special Police Corps.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 19:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gāng gāng yī shàng dǎo
她刚刚一上岛
“As soon as she landed on the island...”
jiù bèi tè zhǒng jǐng chá dà duì de rén guān qǐ lái le
CURRENT FOCUS
就被特种警察大队的人关起来了
“...she was detained by the Special Police Corps.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INCIDENT
Tone:
NARRATIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They grabbed her without cause right away, showing how reckless and out of line they are.”
💡 Cultural Insight: Inter-agency Friction
In historical and legal contexts, one faction or police body arbitrarily detains a contact, requiring back-channel negotiation or extraction by another faction.
INTENT TAGS:
#reporting
#grievance
#detention
#narrating
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
关起来
SPOKEN CHUNK
to lock up; to detain
A common directional complement construction used to describe confining or imprisoning someone or something.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the action and signals a new state of affairs.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus