MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · qi-lai
📐

...起来

📊 Corpus Indexed: 176 clips
Structure: [主语] + 起来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
我合计那小木头人就起来了
00:02
我合计那小木头人就 起来 了

(你知不知道) ── Previous context

“I thought the figurines stood up, so...”

《叵测》 · 47:28 [其他场景]
View Clip →
看起来还不错的男的进行见面
00:02
看 起来 还不错的男的进行见面

(都会被网站安排一个) ── Previous context

“...a man who looks pretty decent.”

《我的妈妈是校花》 · 12:48 [社交聚会]
View Clip →
然后我们就被关起来了
00:02
然后我们就被关 起来 了

(结果没干过他们) ── Previous context

“Then we were locked up.”

《叵测》 · 26:24 [其他场景]
View Clip →
这保安和他们干起来了
00:02
这保安和他们干 起来 了

(三个人冲进来了) ── Previous context

“The security guard got into a fight with them.”

《叵测》 · 26:19 [其他场景]
View Clip →
就被特种警察大队的人关起来了
00:02
就被特种警察大队的人关 起来 了

(她刚刚一上岛) ── Previous context

“...she was detained by the Special Police Corps.”

《长河落日》 · 19:42 [警匪刑侦]
View Clip →
是被当地的老百姓藏起来了
00:02
是被当地的老百姓藏 起来 了

(据说当时大角岑生大将的遗体) ── Previous context

“...were hidden by the local populace.”

《长河落日》 · 19:28 [历史宫廷]
View Clip →
往往会隐藏起来
00:02
往往会隐藏 起来

(手气不好的感觉) ── Previous context

“He often hides”

《长河落日》 · 37:08 [社交聚会]
View Clip →
这一次和我一起来到这个岛上的
00:02
这一次和我一 起来 到这个岛上的

(什么) ── Previous context

“This time, coming to the island with me...”

《长河落日》 · 18:51 [其他场景]
View Clip →
看起来像个侠客
00:02
看 起来 像个侠客

(十分潇洒利落) ── Previous context

“like a martial hero.”

《佳偶天成》 · 16:57 [社交聚会]
View Clip →
他笑起来的时候很温柔
00:02
他笑 起来 的时候很温柔

(说的就是他那个样子) ── Previous context

“His smile is very gentle.”

《佳偶天成》 · 16:25 [社交聚会]
View Clip →
笑起来也很温暖
00:02
笑 起来 也很温暖

(嘴唇很厚) ── Previous context

“His smile is warm”

《佳偶天成》 · 17:46 [社交聚会]
View Clip →
定是被藏起来了
00:02
定是被藏 起来 了

(这钱呐) ── Previous context

“- Stop! - must be hidden around here.”

《大唐迷雾》 · 12:02 [其他场景]
View Clip →
他看起来是不太对劲
00:02
他看 起来 是不太对劲

(怎么那么突然) ── Previous context

“I know he seems weird,”

《向流星许愿的我们》 · 10:43 [其他场景]
View Clip →
你看起来不像心理医生
00:03
你看 起来 不像心理医生

(你可以这么形容 没错) ── Previous context

“You don't look like a shrink.”

《悬案》 · 11:15 [社交聚会]
View Clip →
小人想起来了
00:02
小人想 起来 了

(小人记性不太好) ── Previous context

“Ah, I remember now.”

《御赐小仵作》 · 30:35 [警匪刑侦]
View Clip →
当法务经理一旦忙起来
00:02
当法务经理一旦忙 起来

(你不知道) ── Previous context

“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”

《开庭》 · 26:04 [职场工作]
View Clip →
拉起来
00:02
拉 起来

(查理) ── Previous context

“Pull up!”

《长河落日》 · 25:25 [其他场景]
View Clip →
离教很快又会兴旺起来
00:02
离教很快又会兴旺 起来

(不过如今少君入主了极乐宫) ── Previous context

“The Li Sect will soon prosper again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:57 [历史宫廷]
View Clip →
他们自己又验起来了
00:02
他们自己又验 起来 了

(没想到啊) ── Previous context

“they'd start examining it again themselves?”

《御赐小仵作》 · 06:32 [警匪刑侦]
View Clip →
对 您想起来了
00:02
对 您想 起来 了

(你爸叫赵建国) ── Previous context

“Exactly. You remember now.”

《开庭》 · 37:19 [警匪刑侦]
View Clip →
其他的你能想起来的东西
00:02
其他的你能想 起来 的东西

(或者) ── Previous context

“Height, build, or anything else you can remember.”

《叵测》 · 32:55 [警匪刑侦]
View Clip →
后来他被关起来
00:02
后来他被关 起来

(经常给我们送吃的) ── Previous context

“Later, he was locked up.”

《佳偶天成》 · 21:57 [其他场景]
View Clip →
就能让你们都快速成长起来
00:02
就能让你们都快速成长 起来

(明争暗斗) ── Previous context

“would make you two grow quickly.”

《御赐小仵作》 · 26:48 [其他场景]
View Clip →
你是生怕这仗打不起来
00:02
你是生怕这仗打不 起来

(你却屡屡从中作祟) ── Previous context

“Are you worried that there might be no war”

《御赐小仵作》 · 02:51 [其他场景]
View Clip →
苏神医看起来精神不错
00:03
苏神医看 起来 精神不错

(你也好) ── Previous context

“You look like you're in good spirits.”

《佳偶天成》 · 34:01 [社交聚会]
View Clip →
它看起来还加了密
00:02
它看 起来 还加了密

(印欧语系是全球分布最广的语言之一) ── Previous context

“It even looks encrypted.”

《百万人推理》 · 35:23 [其他场景]
View Clip →
这看起来很像是印欧语系
00:03
这看 起来 很像是印欧语系

(好啦) ── Previous context

“It looks like Indo-European.”

《百万人推理》 · 35:16 [其他场景]
View Clip →
不 你在台上看起来就像负责人一样
00:03
不 你在台上看 起来 就像负责人一样

(- 我很喜欢你的记者会 - 少来) ── Previous context

“No, you looked like you were in charge up there.”

《悬案》 · 40:26 [职场工作]
View Clip →
萝丝也归我了 她并不像外表看起来那么愚蠢
00:03
萝丝也归我了 她并不像外表看 起来 那么愚蠢

(那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害) ── Previous context

“I'm gonna take Rose. Turns out she's not as dumb as she looks.”

《悬案》 · 41:54 [职场工作]
View Clip →
听起来不错 但可惜我们必须要一起生活
00:02
听 起来 不错 但可惜我们必须要一起生活

(你别管我的事 我也不去管你的事) ── Previous context

“Sounds great, but we have to live together.”

《悬案》 · 21:59 [家庭日常]
View Clip →
就是 你们铁城才好起来几年呢
00:03
就是 你们铁城才好 起来 几年呢

(还是你们说了算) ── Previous context

“Exactly. Tiecheng has only been doing well for a few years,”

《岁月有情时》 · 22:37 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
你们爷俩怎么又吵起来了啊
00:02
你们爷俩怎么又吵 起来 了啊

(老高) ── Previous context

“Why are you two at each other's throats again?”

《突然的喜欢》 · 10:43 [家庭日常]
View Clip →
怎么在病房里吵起来了
00:02
怎么在病房里吵 起来 了

(你们这是干什么呢) ── Previous context

“Why are you arguing in the ward?”

《叵测》 · 37:35 [其他场景]
View Clip →
你跟我比起来你很优秀 你知道吗
00:02
你跟我比 起来 你很优秀 你知道吗

(干嘛对自己这么严格) ── Previous context

“Compared to me, you're pretty amazing, you know?”

《向流星许愿的我们》 · 08:07 [社交聚会]
View Clip →
- 她在吗? - 我看起来像私人助理吗?
00:03
- 她在吗? - 我看 起来 像私人助理吗?

(至少你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔) ── Previous context

“- Is she in? - Do I look like a PA?”

《悬案》 · 15:46 [职场工作]
View Clip →
先自相残杀起来吗
00:02
先自相残杀 起来 吗

(难道咱们要当着魔教的面) ── Previous context

“in front of the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:50 [其他场景]
View Clip →
你干吗要把两者对立起来呢
00:02
你干吗要把两者对立 起来 呢

(是给当事人心理上的一个重生) ── Previous context

“Why treat them as opposites?”

《开庭》 · 25:13 [职场工作]
View Clip →
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?
00:03
我他妈看 起来 长得像是会英文的人吗?

(英你妹啦) ── Previous context

“Tell me. Do I look like a fucking scholar to you?”

《百万人推理》 · 34:55 [其他场景]
View Clip →
你能想得起来为什么买吗
00:02
你能想得 起来 为什么买吗

(你怎么知道) ── Previous context

“Can you remember why you bought them?”

《突然的喜欢》 · 28:26 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但是你必须要想起来
00:02
但是你必须要想 起来

(不着急慢慢想) ── Previous context

“But you must remember.”

《长河落日》 · 10:28 [警匪刑侦]
View Clip →