起
qǐ当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 商务沟通】
(共 38 条真实对白)
00:03
(行 就它吧) ── 上一句交际起因
“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”
00:03
00:02
(但只有古斯特一家公司 声浪不够啊) ── 上一句交际起因
“I've had several other companies join the initiative.”
00:02
00:03
(价高者得 起拍价一两 就算是超品又如何) ── 上一句交际起因
“It's just a jar of lampblack after all. Exactly. The starting price is too high.”
00:02
00:03
(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── 上一句交际起因
“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”
00:03
00:03
(那就是好几箱呢) ── 上一句交际起因
“If we really push it, it could equal several regular clients a month.”
00:02
00:02
00:02
(都已经思维固化了) ── 上一句交际起因
“You might as well go to the provincial capital with me tomorrow.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(做生意就这么简单哪) ── 上一句交际起因
“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”
00:03
00:03
(还有一个地下车库) ── 上一句交际起因
“The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.”
00:02
00:02
00:03
(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── 上一句交际起因
“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”
00:03
(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── 上一句交际起因
“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(唯一的缺点就是贵) ── 上一句交际起因
“Your target customers are all young girls. Can they afford it?”
00:02
00:03
(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── 上一句交际起因
“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”
00:02
00:03
00:03
(是嫌分红少 不愿跟我一起干 不是 不是就对了) ── 上一句交际起因
“We're hitting every corner of Shenzhen for opportunities.”
00:02
00:03
(肥皂厂的事交涉得还算顺利) ── 上一句交际起因
“Your position as honorary director really made a difference.”
00:03
00:03
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:03
(我能保证 我这两篇文章里面 写的都是确凿的事实) ── 上一句交际起因
“They're common knowledge throughout Yuehai against any investigation and verification.”
00:02
📌 你说你
→语感差异: 换用兄弟身份强调从小相伴
📌 你说你
→语感差异: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
📌 别生气了
→语感差异: 同为道歉安抚,劝对方别生气
📌 好好过日子
→语感差异: 核心意图均为想与殿下相守
📌 多好啊
→语感差异: 意图相同,表达家人相聚的美好
📌 道个歉
→语感差异: 委婉表达应该道歉的诉求
📌 道个歉
→语感差异: 面向大家道歉意图完全一致可互换
📌 不懂事
→语感差异: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]