为了避免被无休止地勒索
“To put an end to his endless extortion,”
THE DIALOGUE REEL
为了避免 被 无休止地 勒索
“To put an end to his endless extortion,”
便在其做完伪证
“once his false testimony”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime storytelling, investigators often present unbroken causal logic chains to reveal the perpetrator's state of mind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in order to avoid
Standard formal connective used to state a preventative goal or motive.
endlessly; without cessation
Adverbial phrase emphasizing an unbearable, continuous repetition of an undesirable event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“grounds for emotional blackmail later?”
“Trying to scam the hotel?”
“They wouldn't take the money for it.”
“I feared some might take advantage of it”
“However, Heavenly Empress recognizes his integrity and service to the people, and that he acted under coercion.”
“because she was deceived by a bad person?”