我就是一点点
“Just a little bit.”
THE DIALOGUE REEL
我
“I...”
我 就是 一点点
“Just a little bit.”
主要他是
“Well, the point is”
“Don't blame me, I barely did anything compared to him.”
In group settings, minimizing one's role by pointing to minor participation is a common face-saving tactic to avoid major reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a little bit / just slightly
Used to describe minimal amounts, often used pragmatically to downplay severity or responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just a little bit. Don't be like last time.”
“I'll only give you a little.”
“but have you ever considered my feelings at all?”
“I think I can understand her”
“A little. Just a little bit. Here's the coffee.”
“only needs the slightest touch.”