不然你这辈子就完了

“Or your life will be ruined,”

《The Lead》 S1·E23

TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tīng wǒ de

听我的

“Listen to me.”

bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le CURRENT FOCUS

“Or your life will be ruined,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu jiù xiàng gǒu shī nà yàng

最后就像苟师那样

“just like Master Gou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and ruined your future.”

《The Lead》 S1·E23 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus