What Does "断送了你的前途" (duàn sòng le nǐ de qián tú) Mean?

Back to HomeClip Details

断送了你的前途

duàn sòng le nǐ de qián tú

and ruined your future.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她划伤你的手	tā huà shāng nǐ de shǒu	She cut your hand
2▶	断送了你的前途	duàn sòng le nǐ de qián tú	and ruined your future.
3	她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光	tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāng	She can make you hide under someone else's identity for the rest of your life, never seeing the light of day.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

fàng shǒu fàng shǒuLet go!

HSK 6

0:03s

你害死了珊珊我是不会放你走的

nǐ hài sǐ le shān shān wǒ shì bú huì fàng nǐ zǒu deYou killed Zishan. I won't let you go.

HSK 2

0:03s

有没有人啊妈妈那边有没有人

yǒu méi yǒu rén a mā mā nà biān yǒu méi yǒu rénIs anyone there? Mom! Is anyone over there?

HSK 2

0:03s

里面有没有人

lǐ miàn yǒu méi yǒu rénIs anyone inside?

HSK 2

0:03s

有没有人啊妈妈妈妈

yǒu méi yǒu rén a mā mā mā māIs anyone there? Mom!

他应该得意地在游乐园里边大书特书才对

HSK 4

0:03s

他应该得意地在游乐园里边大书特书才对

tā yīng gāi dé yì dì zài yóu lè yuán lǐ biān dà shū tè shū cái duìhe should have proudly publicized it all over the Amusement Park.

HSK 3

0:03s

一直带在身边

yì zhí dài zài shēn biānand always carried it with him.

HSK 3

0:03s

刚刚有位女士让我把这个交给你

gāng gāng yǒu wèi nǚ shì ràng wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ[Upstairs] a lady just asked me to give this to you.

HSK 5

0:03s

这是你姐姐留给你唯一的念想了

zhè shì nǐ jiě jiě liú gěi nǐ wéi yī de niàn xiǎng leThis is the only thing your sister left you to remember her by.

HSK 6

0:03s

我们是要在一起过一辈子的

wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi deWe are going to spend the rest of our lives together.

HSK 2

0:03s

这些话你对她们也说过吧

zhè xiē huà nǐ duì tā men yě shuō guò baYou've probably said these things to them too.

HSK 6

0:03s

为了你抛家弃子

wèi le nǐ pāo jiā qì ziShe abandoned her family for you.

HSK 4

0:03s

这个之前我都跟你说过了

zhè ge zhī qián wǒ dōu gēn nǐ shuō guò leI've told you this before.

又看着她和儿子那么亲密你妒忌了

HSK 6

0:03s

又看着她和儿子那么亲密你妒忌了

yòu kàn zhe tā hé ér zi nà me qīn mì nǐ dù jì leand seeing how close she was to her son made you jealous,

HSK 7

0:03s

所以才想要毁了她

suǒ yǐ cái xiǎng yào huǐ le tāso you wanted to destroy her?

是要享受把她踩在脚底下的快感吗

HSK 6

0:03s

是要享受把她踩在脚底下的快感吗

shì yào xiǎng shòu bǎ tā cǎi zài jiǎo dǐ xià de kuài gǎn mato enjoy the thrill of crushing her under your feet?

HSK 5

0:03s

她前途一片大好刚要出国留学

tā qián tú yī piàn dà hǎo gāng yào chū guó liú xuéhad a bright future ahead of her and she was about to study abroad.

HSK 2

0:03s

让你想到初恋了吗

ràng nǐ xiǎng dào chū liàn le mareminded you of your first love?

HSK 7

0:03s

好歹动动你的脑子

hǎo dǎi dòng dòng nǐ de nǎo ziAt least use your brain.

就像你看不起李长宁一副恋爱脑一样

HSK 6

0:03s

就像你看不起李长宁一副恋爱脑一样

jiù xiàng nǐ kàn bù qǐ lǐ zhǎng níng yī fù liàn ài nǎo yī yàngJust like how you look down on Li Changning for being so love-struck.