《The Lead》 S1·E23 (39:30)
HSK 5
dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì wǒ dì qū
大家一致认为 这是我地区
“Everyone agreed that this is a rare, outstanding”
《The Lead》
S1·E23
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì wǒ dì qū
CURRENT FOCUS
大家 一致认为 这 是我 地区
“Everyone agreed that this is a rare, outstanding”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn zhì wǒ shěng qín qiāng chuán tǒng xì jìn nián lái yī bù nán dé de yōu xiù jù mù
甚至我省秦腔传统戏近年来 一部难得的优秀剧目
“Qinqiang opera in our region and even the province.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
69.1% Match
我们大家都觉得
wǒ men dà jiā dōu jué de
“We all think”
《除恶》
64.8% Match
各个区域更熟悉了 是吧
gè gè qū yù gèng shú xī le shì ba
“of our county than you, right?”
《江湖夜雨十年灯》
64.3% Match
大家意见不统一呀
dà jiā yì jiàn bù tǒng yī ya
“opinions are divided.”
《危险关系》
64.2% Match
最后大家一致的意见
zuì hòu dà jiā yí zhì de yì jiàn
“In the end, everyone agreed”
《玫瑰丛生》
63.3% Match
这些都是我个人的看法
zhè xiē dōu shì wǒ gè rén de kàn fǎ
“That's just my personal take.”
《突然的喜欢》
63% Match
那我们就愉快地达成共识了
nà wǒ men jiù yú kuài dì dá chéng gòng shí le
“Then we've reached a consensus.”
《The Lead》 S1·E23 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus