MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (38:22) HSK 4
qiú cún yì yě huí le lǎo jiā

裘存义也回了老家

“(Qiu Cunyi returned to his hometown.)”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 38:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu cún rén bèi diào qù le wén huà jú

“(Zhou Cunren moved to the Bureau of Culture.)”

qiú cún yì yě huí le lǎo jiā CURRENT FOCUS

裘存义也 回了老家

“(Qiu Cunyi returned to his hometown.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì qīng é kàn zhe tā men yí gè jiē yí gè dì lí kāi

“(Yi Qing'e watched them) (leave one after another,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (38:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus