MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E11 (04:09) HSK 6
zhuān mén huì bào yī xià zhè ér de qíng kuàng

专门汇报一下这儿的情况

“to the municipal PSB leadership about the situation here.”

《Eight Hundred》 S1·E11
TIMECODE: 04:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng shì jú lǐng dǎo

向市局领导

“to give a special report”

zhuān mén huì bào yī xià zhè ér de qíng kuàng CURRENT FOCUS

专门 汇报一下 这儿的 情况

“to the municipal PSB leadership about the situation here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng suǒ

佟所

“Director Tong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING WORK
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Administrative Reporting Hierarchy

In Chinese bureaucratic systems, 'huibao' conveys formal deference when updating higher administrative tiers.

INTENT TAGS: #reporting #official_duty #hierarchy #work_update
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
专门 SPOKEN CHUNK

specially / specifically

Used before a verb to emphasize that an action is dedicated exclusively to a specific purpose.

汇报一下 SPOKEN CHUNK

give a brief report

Standard administrative phrase used by subordinates when reporting up the organizational hierarchy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E11 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus