《The Tang Mist》 S1·E14 (14:04)
HSK 7
yǒu shī rén dé
有失人德
“thus failing basic human morality.”
《The Tang Mist》
S1·E14
TIMECODE: 14:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng qīng yān miè kǒu
将轻烟灭口
“I silenced Qingyan,”
yǒu shī rén dé
CURRENT FOCUS
有失 人德
“thus failing basic human morality.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì chén cuī jùn mào
罪臣崔峻茂
“I, Cui Junmao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
MORAL CONDEMNATION
Tone:
STERN
Emotion:
SEVERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: De (Virtue) as Foundation of Humanity
In traditional ethics, 'ren de' represents the ultimate baseline of human empathy and restraint; violating it renders a criminal utterly contemptible.
INTENT TAGS:
#severe censure
#final judgment
#ethical condemnation
#gravity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有失人德
SPOKEN CHUNK
violating fundamental human decency; devoid of moral conscience
A grave phrase reserved for acts so cruel or heinous that they negate a person's basic humanity.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E14 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus