《Fate Chooses You》 S1·E22 (17:24)
HSK 7
dǎ suàn yì zhí suō zài ké lǐ ma
打算一直缩在壳里吗
“Do you plan to stay hidden forever?”
《Fate Chooses You》
S1·E22
TIMECODE: 17:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me
怎么
“Why?”
dǎ suàn yì zhí suō zài ké lǐ ma
CURRENT FOCUS
打算一直缩在壳里吗
“Do you plan to stay hidden forever?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
77.9% Match
我看你能跟壳里缩多久
wǒ kàn nǐ néng gēn ké lǐ suō duō jiǔ
“Let's see how long you can stay in there.”
《家事法庭》
70.1% Match
那你也不能总在家里面窝着吧
nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe ba
“You can't stay cooped up at home all the time.”
《白日提灯》
67% Match
应当在家中静养才是
yīng dāng zài jiā zhōng jìng yǎng cái shì
“you should be resting at home.”
《女神蒙上眼》
66.7% Match
孩子大概率也保不住了
hái zi dà gài lǜ yě bǎo bú zhù le
“so she probably lost the baby.”
《生命树》
66.2% Match
能保住吗 不知道啊 人不让进去呢
néng bǎo zhù ma bù zhī dào a rén bù ràng jìn qù ne
“Can his arm be saved? I don't know. They won't let anyone in.”
《家事法庭》
65.3% Match
我留在家里就是安全的吗
wǒ liú zài jiā lǐ jiù shì ān quán de ma
“Does staying at home mean I'm safe?”
《Fate Chooses You》 S1·E22 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus