打算...
[主语] + 打算 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(24 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(什么都没变 都是他妈的白痴) ── Previous context
“I think I'm gonna put my time in and be done with it.”
00:02
00:02
00:03
(你的惩处啊 我是暂时压下来了) ── Previous context
“Ultimately, your future depends on Wei Yen's recovery.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(他说Hama酱想要出海去看看世界) ── Previous context
“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”
00:03
00:02
00:02
(Hama酱想要出海去看看世界) ── Previous context
“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”
00:02
00:02
00:02
(他还说他跟妈妈之间 早就已经没有爱了) ── Previous context
“And that they're planning to get a divorce now.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:02
(我要搭渡轮去) ── Previous context
“Not how you're getting there. What the fuck you gonna do?”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📐 马上就...了
→Nuance: 核心意图一致,均表达将要离开
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📐 能...吗
→Nuance: 口语化询问未来规划
📐 有...没
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换