MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · da-suan
📐

打算...

📊 Corpus Indexed: 30 clips
Structure: [主语] + 打算 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(24 clips)
View all for this variation →
我本来打算带你一起走
00:02
我本来 打算 带你一起走

(可以离开三灶岛) ── Previous context

“I planned to take you with me.”

《长河落日》 · 13:48 [其他场景]
View Clip →
完全打算蒙住我的对手
00:02
完全 打算 蒙住我的对手

(假装表现得盛气凌人) ── Previous context

“completely intending to fool my opponent.”

《长河落日》 · 36:53 [社交聚会]
View Clip →
我早就打算收摊退休了
00:02
我早就 打算 收摊退休了

(要不是当初她上门来找工作) ── Previous context

“I would've shut it down and retired long ago.”

《开庭》 · 08:24 [职场工作]
View Clip →
我打算老老实实上下班 然后就不去想了
00:02
我 打算 老老实实上下班 然后就不去想了

(什么都没变 都是他妈的白痴) ── Previous context

“I think I'm gonna put my time in and be done with it.”

《悬案》 · 29:02 [职场工作]
View Clip →
与裘元峰同归于尽的打算
00:02
与裘元峰同归于尽的 打算

(她早已经做好了) ── Previous context

“to die with Qiu Yuanfeng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:18 [其他场景]
View Clip →
我打算在这里多留两日
00:02
我 打算 在这里多留两日

(反正我是无官一身轻) ── Previous context

“I plan to stay here for a couple of days.”

《御赐小仵作》 · 35:00 [历史宫廷]
View Clip →
看魏孟言的伤势状况再做打算
00:03
看魏孟言的伤势状况再做 打算

(你的惩处啊 我是暂时压下来了) ── Previous context

“Ultimately, your future depends on Wei Yen's recovery.”

《百万人推理》 · 22:22 [职场工作]
View Clip →
打算什么时候成亲哪
00:02
打算 什么时候成亲哪

(父母亲人可还在世) ── Previous context

“When do you plan to get married?”

《佳偶天成》 · 19:37 [社交聚会]
View Clip →
便打算举家搬回老家
00:02
便 打算 举家搬回老家

(我爹为了生计) ── Previous context

“planned to move the whole family back to our hometown.”

《佳偶天成》 · 06:01 [历史宫廷]
View Clip →
我已经打算离开了
00:02
我已经 打算 离开了

(我本打算离开) ── Previous context

“I'd already made up my mind to leave,”

《佳偶天成》 · 24:36 [其他场景]
View Clip →
我是打算放弃自己的专业了
00:02
我是 打算 放弃自己的专业了

(原本被停职在家) ── Previous context

“I was planning to quit my field for good.”

《突然的喜欢》 · 12:55 [其他场景]
View Clip →
接下来如何打算
00:02
接下来如何 打算

(可不知) ── Previous context

“what your plans are next?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:33 [其他场景]
View Clip →
你便已经做好了打算
00:02
你便已经做好了 打算

(那时) ── Previous context

“you already had a plan”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:52 [其他场景]
View Clip →
姐 你也早作打算吧
00:02
姐 你也早作 打算 吧

(说裁就裁了) ── Previous context

“Ms. Xia, you should make plans early too.”

《喀什恋歌》 · 31:38
View Clip →
只能等打赢大唐再做打算呀
00:02
只能等打赢大唐再做 打算 呀

(救大舅哥的事) ── Previous context

“we'll have to wait until we defeat the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 10:04
View Clip →
打算签下远洋船班的合约
00:02
打算 签下远洋船班的合约

(他说Hama酱想要出海去看看世界) ── Previous context

“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”

《向流星许愿的我们》 · 06:43
View Clip →
你们以后是打算谈远距离恋爱喔
00:03
你们以后是 打算 谈远距离恋爱喔

(所以) ── Previous context

“are you going to have a long-distance relationship?”

《向流星许愿的我们》 · 06:24
View Clip →
他们并不打算杀了我
00:02
他们并不 打算 杀了我

(所以) ── Previous context

“they don't intend to kill me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:50
View Clip →
打算签下远洋船班的合约
00:02
打算 签下远洋船班的合约

(Hama酱想要出海去看看世界) ── Previous context

“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”

《向流星许愿的我们》 · 33:31
View Clip →
我不打算漫无目的地尝试
00:02
我不 打算 漫无目的地尝试

(你需要人手) ── Previous context

“I don't plan on searching aimlessly.”

《开庭》 · 08:38
View Clip →
那黄侍郎打算赔偿多少
00:02
那黄侍郎 打算 赔偿多少

(好啊) ── Previous context

“How much will you pay?”

《御赐小仵作》 · 11:06
View Clip →
他们现在打算要离婚
00:02
他们现在 打算 要离婚

(他还说他跟妈妈之间 早就已经没有爱了) ── Previous context

“And that they're planning to get a divorce now.”

《乩身》 · 04:30
View Clip →
他根本不打算放过我的
00:02
他根本不 打算 放过我的

(过了这么久 感觉有点虎头蛇尾) ── Previous context

“[man 1] He was never gonna leave me alone.”

《悬案》 · 19:18
View Clip →
你以后有什么打算
00:02
你以后有什么 打算

(我真不饿) ── Previous context

“What are your plans for the future?”

《喀什恋歌》 · 08:04
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
打算一直缩在壳里吗
00:02
打算 一直缩在壳里吗

(怎么) ── Previous context

“Do you plan to stay hidden forever?”

《佳偶天成》 · 17:24 [其他场景]
View Clip →
不是问你怎么去 问你打算怎么做?
00:02
不是问你怎么去 问你 打算 怎么做?

(我要搭渡轮去) ── Previous context

“Not how you're getting there. What the fuck you gonna do?”

《悬案》 · 10:16 [职场工作]
View Clip →
我们两家打算怎么活不用你管
00:02
我们两家 打算 怎么活不用你管

(他们俩的家庭也都不容易) ── Previous context

“How our families live is none of your business.”

《开庭》 · 35:43 [家庭日常]
View Clip →
杰哥 你打算怎么处理他?
00:02
杰哥 你 打算 怎么处理他?

(你给我规矩点) ── Previous context

“So, what are your plans for him?”

《乩身》 · 10:38
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你最近有没有回家的打算
00:02
你最近有没有回家的 打算

(找我) ── Previous context

“Do you have any plans to head home soon?”

《开庭》 · 33:59 [其他场景]
View Clip →
他从一开始就没打算活着
00:02
他从一开始就没 打算 活着

(所以医院特别通融让他戴着) ── Previous context

“The hospital gave him dispensation to wear it.”

《百万人推理》 · 35:28
View Clip →