《COURT!》 S1·E13 (08:38)
HSK 5
wǒ bù dǎ suàn màn wú mù dì dì cháng shì
我不打算漫无目的地尝试
“I don't plan on searching aimlessly.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 08:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xū yào rén shǒu
你需要人手
“You need help.”
wǒ bù dǎ suàn màn wú mù dì dì cháng shì
CURRENT FOCUS
我 不打算 漫无目的地 尝试
“I don't plan on searching aimlessly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú shì shuō nǐ de fāng àn yǒu wèn tí
我不是说你的方案有问题
“I'm not saying your plan is flawed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79.3% Match
我并不打算轻易放弃
wǒ bìng bù dǎ suàn qīng yì fàng qì
“I don't intend to give up easily.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.4% Match
所以我不敢做非分之想
suǒ yǐ wǒ bù gǎn zuò fēi fèn zhī xiǎng
“So I never dared to wish for more.”
《莫离》
75.1% Match
我也不会贸然行动的
wǒ yě bú huì mào rán xíng dòng de
“I won't act rashly.”
《南部档案》
74.9% Match
我不想照着这个念头去做
wǒ bù xiǎng zhào zhe zhè ge niàn tou qù zuò
“I don't want to act on it,”
《长河落日》
74.8% Match
尽管我不想让他冒险
jǐn guǎn wǒ bù xiǎng ràng tā mào xiǎn
“Even though I don't want him to risk it,”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
我没有真想动手
wǒ méi yǒu zhēn xiǎng dòng shǒu
“I never meant to kill.”
《COURT!》 S1·E13 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus