MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (19:18) HSK 7
tā gēn běn bù dǎ suàn fàng guò wǒ de

他根本不打算放过我的

“[man 1] He was never gonna leave me alone.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 19:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò le zhè me jiǔ gǎn jué yǒu diǎn hǔ tóu shé wěi

过了这么久 感觉有点虎头蛇尾

“Seems a bit anticlimactic after all this time. - [rapid clicking] - [whirring]”

tā gēn běn bù dǎ suàn fàng guò wǒ de CURRENT FOCUS

他 根本不打算 放过我 的

“[man 1] He was never gonna leave me alone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì wǒ yī zhuǎn shēn tā jiù huì zài nà lǐ dīng zhe wǒ kàn

“Every time I'd turn around, there he'd be, staring at me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus