《Fate Chooses You》 S1·E22 (03:03)
HSK 7
jiè yòng jiè yòng jiè yòng
借用 借用 借用
“Yes, yes, just a loan.”
《Fate Chooses You》
S1·E22
TIMECODE: 03:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè yòng jiè yòng
借用 借用
“Consider it a loan to us!”
jiè yòng jiè yòng jiè yòng
CURRENT FOCUS
借用 借用 借用
“Yes, yes, just a loan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gē bó
我胳膊
“My arm...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.1% Match
是借 借
shì jiè jiè
“No, she means to "borrow" him.”
《生命树》
71% Match
我是想跟你借用一下
wǒ shì xiǎng gēn nǐ jiè yòng yī xià
“I want to borrow them from you.”
《家业》
70.2% Match
借过一下 借过一下
jiè guò yī xià jiè guò yī xià
“Please let me through.”
《危险关系》
67.1% Match
我 借 借钱 交了学费
wǒ jiè jiè qián jiāo le xué fèi
“I... borrowed money to pay the tuition.”
《小城大事》
67% Match
借我用用 我用用 借我用用 我感冒了
jiè wǒ yòng yòng wǒ yòng yòng jiè wǒ yòng yòng wǒ gǎn mào le
“Lend it to me. Lend it to me. I've caught a cold.”
《蜜语纪》
66.8% Match
但也不妨借用一下
dàn yě bù fáng jiè yòng yī xià
“but we can use it”
《Fate Chooses You》 S1·E22 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus