What Does "是借借" (shì jiè jiè) Mean?

shì是jiè借 jiè借

No, she means to "borrow" him.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是看到肉肥都来抢来了	zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái le	She sees a good catch and now she wants to snatch him away, huh?
2▶	是借借	shì jiè jiè	No, she means to "borrow" him.
3	为了赶走骚扰她的客人	wèi le gǎn zǒu sāo rǎo tā de kè rén	To drive away a customer who's been harassing her.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 1 of 12)

HSK 7

0:03s

我怎么闻到有东西糊了

wǒ zěn me wén dào yǒu dōng xī hú leWhy do I smell something burning?

HSK 7

0:03s

浅姐邀你当她夫婿

qiǎn jiě yāo nǐ dāng tā fū xùQianqian wants to invite you to be her husband.

HSK 1

0:03s

这是看到肉肥都来抢来了

zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái leShe sees a good catch and now she wants to snatch him away, huh?

HSK 4

0:03s

老头子你拉我干吗

lǎo tóu zi nǐ lā wǒ gàn máDear, why are you pulling me?

HSK 6

0:03s

那要是温柔一点也不是不行

nà yào shì wēn róu yì diǎn yě bú shì bù xíngWell, if she were gentle, I guess I wouldn't mind.

HSK 4

0:03s

你再说再说你

nǐ zài shuō zài shuō nǐSay that again! I dare you!

HSK 3

0:03s

你花几两银子就把我给卖了

nǐ huā jǐ liǎng yín zi jiù bǎ wǒ gěi mài lethat you'd sell me out just for a few taels of silver?

HSK 3

0:03s

我怎么可能几两银子就把你卖了

wǒ zěn me kě néng jǐ liǎng yín zi jiù bǎ nǐ mài leHow could I possibly sell you out for just a few taels?

HSK 1

0:03s

几两是便宜了点

jǐ liǎng shì pián yi le diǎnA few taels do sound a bit too cheap.

HSK 7

0:03s

说来长玉这丫头也是一片好心

shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīnWell, Changyu means well, after all.

HSK 2

0:03s

言正要不然你就帮个忙

yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè mángYan Zheng, why don't you just help out?

HSK 5

0:03s

就当作积德行善了

jiù dàng zuò jī dé xíng shàn leThink of it as doing a good deed.

HSK 6

0:03s

走咱们不理他们了

zǒu zán men bù lǐ tā men leLet's go. Let's ignore them.

HSK 7

0:03s

大叔还不如头猪值钱呢

dà shū hái bù rú tóu zhū zhí qián neTurns out I'm worth even less than a pig.

HSK 3

0:03s

比如那个什么李大人

bǐ rú nà ge shén me lǐ dà rénLike that... Lord Li or whatever.

HSK 1

0:03s

他不在林安哪

tā bù zài lín ān nǎWell, he's not in Lin'an.

HSK 6

0:03s

他就算在我也不会求他的

tā jiù suàn zài wǒ yě bú huì qiú tā deEven if he were, I wouldn't ask him.

HSK 6

0:03s

你就帮帮浅姐嘛

nǐ jiù bāng bāng qiǎn jiě maJust help Qianqian out.

HSK 5

0:03s

咱们买卖也不好做呀

zán men mǎi mài yě bù hǎo zuò yaour business will suffer as well.

HSK 7

0:03s

黏上了甩都甩不掉

nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoHe's just impossible to get rid of.