稍有不顺心便整日折磨

“and tortured us all day long whenever he felt displeased.”

《Fate Chooses You》 S1·E22

TIMECODE: 38:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǔ gǔ chóng xiāng lián

与蛊虫相连

“with the Gu bugs”

shāo yǒu bù shùn xīn biàn zhěng rì zhé mó CURRENT FOCUS

“and tortured us all day long whenever he felt displeased.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn zhā huǒ shāo yóu pēng

针扎火烧油烹 →

“I was hurt by needles, fire,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and the more we look, the less satisfied we become.”

“to get what he wants.”

《Fate Chooses You》 S1·E22 (38:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus