MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E22 (15:04) HSK 7
shì fēi shàn è yí dìng cún zài

是非善恶一定存在

“Right, wrong, good, and evil must exist.”

《Fate Chooses You》 S1·E22
TIMECODE: 15:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de yī qiè dōu yǒu duì cuò

我觉得一切都有对错

“I believe there's a right and wrong to everything.”

shì fēi shàn è yí dìng cún zài CURRENT FOCUS

是非善恶一定存在

“Right, wrong, good, and evil must exist.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ bù guò

只不过

“People are just”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ASSERTING CONVICTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONVICTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Absolutism in Jianghu/Cultivation Narratives

Debating 'shifei shan'e' (right vs. wrong, good vs. evil) is a central trope in Chinese fantasy and martial arts fiction, often contrasting idealistic youth against pragmatic, ambiguous reality.

INTENT TAGS: #affirmation #assertion #philosophical_statement #conviction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
是非善恶 SPOKEN CHUNK

right and wrong, good and evil

A formal, four-character idiom frequently used when discussing morality, ethics, or principled judgments.

一定存在 SPOKEN CHUNK

definitely exists

Used to express strong certainty about the existence or reality of an abstract principle or physical thing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E22 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus