这事还没完
“This isn't over.”
THE DIALOGUE REEL
向後转 齐步走
“About face! Forward march!”
这事还没完
“This isn't over.”
菊儿
“Juer.”
“Don't think you're off the hook; I will deal with you later.”
Saying 'this is not over' serves to save face after an immediate setback, signaling resolve and warning against premature celebration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not over yet; far from finished
Commonly used in spoken Chinese to issue a warning or signal that a dispute or task still has lingering consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“aren't completely settled.”
“The case of the palace burning has yet to be resolved,”
“it's not completely over yet,”
“This isn't over.”