这只能说是鱼死网破
“This will end with both sides destroyed.”
THE DIALOGUE REEL
和警察谈条件
“to negotiate with the police...”
这 只能说 是 鱼死网破
“This will end with both sides destroyed.”
“It doesn't look like a silencing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This idiom metaphorically captures the extreme psychology where one party feels completely cornered and willingly takes their pursuer down with them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can only be described as; at best considered as
Used to introduce an objective judgment or accurate characterization of an ambiguous situation.
a fight to the death; mutual destruction
A common idiom describing a scenario where someone in despair decides to destroy their opponent even if it destroys themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will drag you all down with me.”
“we'll drag each other down together.”
“take you down at all costs. Watch where you are!”
“It's not time for death yet.”
“At worst, we'll die together. Don't think I'm afraid of you.”
“You want to drag me down together, huh?”