《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:22)
HSK 7
dàn zhè zhǒng shù fǎ wēi lì jù dà
但这种术法威力巨大
“But this sort of magic is extremely powerful”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 37:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì yòu jiàn dào le
今日又见到了
“to see it again today.”
dàn zhè zhǒng shù fǎ wēi lì jù dà
CURRENT FOCUS
但 这种术法 威力巨大
“But this sort of magic is extremely powerful”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhì yě yǒu hěn duō
限制也有很多
“and has many restrictions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EVALUATING RISKS
Tone:
SERIOUS
Emotion:
AWE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Forbidden Arts Balance
In martial arts and fantasy tropes, exceptionally powerful techniques almost always come with severe restrictions or mortal costs.
INTENT TAGS:
#warning
#evaluation
#caution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
威力巨大
SPOKEN CHUNK
immensely powerful; having formidable might
Used in formal or dramatic spoken registers to describe extraordinary force or destructive capacity.
术法
SPOKEN CHUNK
magical art; sorcery; technique
Specific to fantasy and martial arts contexts denoting supernatural skills.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus