《Fate Chooses You》 S1·E9 (31:12)
HSK 7
tā shàn cháng de shì fēng hán fèi zhàng
他擅长的是风寒 肺胀
“He specializes in colds, emphysema,”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 31:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì zhū dà fū de zhěn
这是朱大夫的诊
“This is Dr. Zhu's clinic.”
tā shàn cháng de shì fēng hán fèi zhàng
CURRENT FOCUS
他 擅长的是 风寒 肺胀
“He specializes in colds, emphysema,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn bìng xiōng bì
心病胸弊
“and heart and chest diseases.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.4% Match
这是邪寒入体了
zhè shì xié hán rù tǐ le
“Severe cold has invaded her body,”
《逐玉》
70.4% Match
这是邪寒入体了
zhè shì xié hán rù tǐ le
“Severe cold has invaded her body,”
《朝雪录》
70.2% Match
可连小小的风寒都诊错了
kě lián xiǎo xiǎo de fēng hán dōu zhěn cuò le
“but I misdiagnosed even a simple cold.”
《莫离》
69.5% Match
这要是染了风寒 又得难受了
zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu le
“If you catch a cold, you'll suffer then.”
《云秀行》
69.3% Match
不过还好只是风寒 没什么大碍
bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà ài
“But fortunately, it's just a cold. There's nothing serious.”
《逐玉》
68.3% Match
又染了风寒
yòu rǎn le fēng hán
“and caught a chill.”
《Fate Chooses You》 S1·E9 (31:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus