《Pursuit of Jade》 S1·E17 (30:05)
HSK 4
fù qīn nín kě huì kāi xīn xiē
父亲您可会开心些
“will that make you any happier?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 30:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fù qīn nín kě huì kāi xīn xiē
CURRENT FOCUS
父亲您可会 开心 些
“will that make you any happier?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú lǐ
无礼
“Insolence!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
82.1% Match
你爸看起来真的很开心
nǐ bà kàn qǐ lái zhēn de hěn kāi xīn
“Your dad looks really happy.”
《御赐小仵作》
79% Match
想好好安慰您的父亲
xiǎng hǎo hǎo ān wèi nín de fù qīn
“Therefore, he wants to console your father.”
《风过留痕》
77.8% Match
你爸他还好吧
nǐ bà tā hái hǎo ba
“How is your dad doing?”
《莫离》
76.6% Match
你父亲今年该六十了吧
nǐ fù qīn jīn nián gāi liù shí le ba
“By the way, your father is 60 years old, isn't he?”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
你爹娘想必高兴得很
nǐ diē niáng xiǎng bì gāo xìng dé hěn
“your parents will surely be delighted.”
《良陈美锦》
74.5% Match
你父亲还是要请的
nǐ fù qīn hái shì yào qǐng de
“And your father will be invited.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus