《Pursuit of Jade》 S1·E17 (17:00)
HSK 6
gōng zi chún xiào
公子纯孝
“You are a filial son, Young Master.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 17:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēng
“I wouldn't let that Xie Zheng off the hook.”
gōng zi chún xiào
CURRENT FOCUS
公子纯孝
“You are a filial son, Young Master.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng zi chún xiào
公子纯孝
“You are a filial son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64% Match
太子贤德远播
tài zi xián dé yuǎn bō
“the Crown Prince's virtue had spread far and wide,”
《逐玉》
63.6% Match
公子的字写得真俊秀啊
gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù a
“Sir, your handwriting is truly elegant.”
《莫离》
62.5% Match
本应以孝治天下
běn yīng yǐ xiào zhì tiān xià
“I should have governed the world with filial piety.”
《佳偶天成》
60.7% Match
公子 有很多选择
gōng zi yǒu hěn duō xuǎn zé
“Sir, you have many choices.”
《八千里路云和月》
60.6% Match
报国即是孝亲
bào guó jí shì xiào qīn
“serving the country is filial piety.”
《逐玉》
59.9% Match
公子有什么想做的买卖
gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi mài
“If you have any business ideas,”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus