《Pursuit of Jade》 S1·E17 (16:55)
HSK 7
wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēng
我一定不会放过那个谢征
“I wouldn't let that Xie Zheng off the hook.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 16:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bú shì wèi le wǒ fù qīn
要不是为了我父亲
“If it weren't for my father,”
wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēng
CURRENT FOCUS
我一定 不会放过 那个 谢征
“I wouldn't let that Xie Zheng off the hook.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.4% Match
你心里从来都只有谢征一人
nǐ xīn lǐ cóng lái dōu zhǐ yǒu xiè zhēng yī rén
“You have only ever had Xie Zheng in your heart!”
《逐玉》
78.8% Match
唯有谢征一人
wéi yǒu xiè zhēng yī rén
“was truly worthy of such a title.”
《逐玉》
77.1% Match
你对谢征关怀备至
nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhì
“You care for Xie Zheng”
《逐玉》
74.6% Match
你和谢征是我的仇人
nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu rén
“you and Xie Zheng were my enemies.”
《逐玉》
74.4% Match
我谢征到底哪里做得不好
wǒ xiè zhēng dào dǐ nǎ lǐ zuò dé bù hǎo
“What exactly did I, Xie Zheng, do wrong?”
《逐玉》
73.9% Match
那谢征不过是侥幸赢了几仗
nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàng
“Xie Zheng only won a few battles by sheer luck.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus