《Pursuit of Jade》 S1·E17 (27:27)
HSK 7
hái néng xiū gōng chéng de qì xiè
还能修攻城的器械
“and even repair siege weapons.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 27:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng dǎ tiě
能打铁
“a blacksmith,”
hái néng xiū gōng chéng de qì xiè
CURRENT FOCUS
还能修攻城的器械
“and even repair siege weapons.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū
叔
“Mr. Zhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.8% Match
还有修修这些兵刃啊
hái yǒu xiū xiū zhè xiē bīng rèn a
“and repairing weapons—”
《百万人推理》
66.3% Match
他的凶器应该是在附近买的
tā de xiōng qì yīng gāi shì zài fù jìn mǎi de
“The weapon was bought nearby.”
《佳偶天成》
65.6% Match
任何兵刃上手就能操练
rèn hé bīng rèn shàng shǒu jiù néng cāo liàn
“and handle any weapon with ease.”
《长河落日》
64.2% Match
注意防空炮
zhù yì fáng kōng pào
“Watch out for anti-aircraft fire”
《小城大事》
62.9% Match
搞这个工程 还有待论证
gǎo zhè ge gōng chéng hái yǒu dài lùn zhèng
“To assess whether Yuehai has the capability to do it.”
《佳偶天成》
62.8% Match
这可是上好的兵器
zhè kě shì shàng hǎo de bīng qì
“This is a fine weapon.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (27:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus