What Does "还向着那只背叛你的白眼狼" (hái xiàng zhe nà zhǐ bèi pàn nǐ de bái yǎn láng) Mean?

hái还xiàng向zhe着nà那zhǐ只bèi背pàn叛nǐ你de的bái白yǎn眼láng狼

you still side with that ingrate who betrayed you?

HSK Vocabulary

还H1 那H1 只H1 背叛H7 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父亲到如今	fù qīn dào rú jīn	Father, even now,
2▶	还向着那只背叛你的白眼狼	hái xiàng zhe nà zhǐ bèi pàn nǐ de bái yǎn láng	you still side with that ingrate who betrayed you?
3	只恨那一箭没要了他的命	zhǐ hèn nà yī jiàn méi yào le tā de mìng	I only regret that arrow didn't take his life.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你不是说要走吗

nǐ bú shì shuō yào zǒu maDidn't you say you were leaving?

HSK 2

0:03s

我陆陆续续给你准备了些东西

wǒ lù lù xù xù gěi nǐ zhǔn bèi le xiē dōng xīI've been preparing some things for you.

HSK 6

0:03s

你倒是替我想得挺周到

nǐ dǎo shì tì wǒ xiǎng dé tǐng zhōu dàoYou've really thought of everything for me.

HSK 5

0:03s

我们俩之间总得有个说法呀

wǒ men liǎ zhī jiān zǒng děi yǒu gè shuō fǎ yawe should have some closure between us.

HSK 2

0:03s

嫁人还是招婿

jià rén hái shì zhāo xùMarrying someone or having another matrilocal husband?

HSK 2

0:03s

你喜欢什么样的记得告诉我

nǐ xǐ huān shén me yàng de jì de gào sù wǒRemember to tell me what kind of man you like.

HSK 7

0:03s

往后我会替你物色物色

wǎng hòu wǒ huì tì nǐ wù sè wù sèI'll keep an eye out for you.

HSK 7

0:03s

反正不是冷脸脾气倔的

fǎn zhèng bú shì lěng liǎn pí qì jué deDefinitely not someone cold and stubborn.

HSK 6

0:03s

就算娶也不会娶你这样的

jiù suàn qǔ yě bú huì qǔ nǐ zhè yàng deIf I do marry, it won't be someone like you.

HSK 5

0:03s

反正我本来也是喜欢

fǎn zhèng wǒ běn lái yě shì xǐ huānWell, I've always preferred someone

HSK 2

0:03s

斯文读书多爱笑的

sī wén dú shū duō ài xiào derefined, well-read, and who loves to smile.

HSK 5

0:03s

你便祝我找个斯文郎君吧

nǐ biàn zhù wǒ zhǎo gè sī wén láng jūn baSo just wish me luck in finding a refined husband.

HSK 7

0:03s

你就这么喜欢酸腐文人

nǐ jiù zhè me xǐ huān suān fǔ wén rénYou really like pedantic scholars, huh?

HSK 2

0:03s

你就这么想找宋砚那样的人

nǐ jiù zhè me xiǎng zhǎo sòng yàn nà yàng de rénYou just want someone like Song Yan, don't you?

HSK 6

0:03s

你找男人的眼光不好

nǐ zhǎo nán rén de yǎn guāng bù hǎoYou have bad taste in men.

HSK 6

0:03s

与其今后找个白眼狼

yǔ qí jīn hòu zhǎo gè bái yǎn lángInstead of ending up with an ingrate,

HSK 6

0:03s

我选男人的眼光的确不好

wǒ xuǎn nán rén de yǎn guāng dí què bù hǎoI do have bad taste in men.

HSK 1

0:03s

你口口声声说宋砚是白眼狼

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō sòng yàn shì bái yǎn lángYou keep saying Song Yan is an ingrate.

HSK 6

0:03s

qì wǒ yú cǐand abandoned me here. ♪ I must dive into the starry stream ♪

HSK 1

0:03s

shēng chén huān xǐHappy birthday.