借此来羞辱于我

“just to humiliate me!”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN piān yào děng dào dà luàn cái chū miàn

偏要等到大乱才出面 →

“He had to wait until the chaos erupted before showing himself,”

jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ CURRENT FOCUS

“just to humiliate me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ ān hóu qián fú zhì jīn

武安侯潜伏至今

“The Marquis of Wu'an has been hiding all this time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's obviously humiliating me.”

“to suppress and humiliate others, isn't it?”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus