《Pursuit of Jade》 S1·E17 (36:55)
HSK 5
lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhù
卢城也不知道守不守得住
“I don't know if Lucheng can be held.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 36:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhù
CURRENT FOCUS
卢城 也不知道 守不守得住
“I don't know if Lucheng can be held.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le
“Seeing that other merchants have already left,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.6% Match
这卢城谁守得下来
zhè lú chéng shuí shǒu dé xià lái
“who would have defended Lucheng?”
《逐玉》
84.5% Match
怕是这卢城会守不住
pà shì zhè lú chéng huì shǒu bú zhù
“I fear Lucheng won't be able to hold.”
《逐玉》
79% Match
卢城必破
lú chéng bì pò
“Lucheng will surely be breached,”
《逐玉》
73% Match
定与卢城共存亡
dìng yǔ lú chéng gòng cún wáng
“I will live or die with Lucheng!”
《逐玉》
72.8% Match
如果能解卢城之围
rú guǒ néng jiě lú chéng zhī wéi
“If we can relieve the siege of Lucheng”
《逐玉》
72.3% Match
守卢城 共存亡
shǒu lú chéng gòng cún wáng
“-Defend Lucheng! Live or die together! -Defend Lucheng! Live or die together!”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus