MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (36:58) HSK 6
yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le

眼看其他商家都已经走了

“Seeing that other merchants have already left,”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 36:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhù

“I don't know if Lucheng can be held.”

yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le CURRENT FOCUS

眼看 其他商家都已经 走了

“Seeing that other merchants have already left,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě dǎ suàn qù jiāng nán bì yī bì

“I plan to go to Jiangnan to take refuge too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (36:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus