《Pursuit of Jade》 S1·E17 (03:43)
HSK 5
nǐ biàn zhù wǒ zhǎo gè sī wén láng jūn ba
你便祝我找个斯文郎君吧
“So just wish me luck in finding a refined husband.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo dǎi yě huàn nàn yǔ gòng guò
好歹也患难与共过
“so much together.”
nǐ biàn zhù wǒ zhǎo gè sī wén láng jūn ba
CURRENT FOCUS
你便祝我找个斯文郎君吧
“So just wish me luck in finding a refined husband.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
65.9% Match
就让少君啊慢慢找
jiù ràng shǎo jūn a màn màn zhǎo
“Let him take his time.”
《除恶》
64.4% Match
就得这么找 慢慢找吧
jiù dé zhè me zhǎo màn màn zhǎo ba
“We have to search like this. We'll just take our time.”
《生命树》
63.7% Match
按你的条件 应该不愁找不到伴儿
àn nǐ de tiáo jiàn yīng gāi bù chóu zhǎo bú dào bàn ér
“With your condition, you shouldn't have trouble finding a partner.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.5% Match
郎君还真是幸运啊
láng jūn hái zhēn shì xìng yùn a
“You are really lucky.”
《良陈美锦》
63.1% Match
那我就去找 说话好使的人来
nà wǒ jiù qù zhǎo shuō huà hǎo shǐ de rén lái
“Then I'll go find someone whose words do.”
《突然的喜欢》
62.9% Match
祝你早日找到对的人
zhù nǐ zǎo rì zhǎo dào duì de rén
“May you find Mr. Right soon!”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus