《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:20)
HSK 1
nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèng
你夫婿是不是叫言正
“Is your husband named Yan Zheng?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 25:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ méi kàn cuò ba
你没看错吧
“Are you sure?”
nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèng
CURRENT FOCUS
你夫婿 是不是 叫言正
“Is your husband named Yan Zheng?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
87.7% Match
也就是我夫婿 叫言正
yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèng
“She means my husband, named Yan Zheng.”
《逐玉》
76.8% Match
我都叫你言正可以吗
wǒ dōu jiào nǐ yán zhèng kě yǐ ma
“♪ You're all that I care about ♪ Yan Zheng in the future? ♪ My soul yearns and my dreams linger ♪”
《逐玉》
72.9% Match
你夫婿字写得怎么样
nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàng
“How is your husband's handwriting?”
《逐玉》
70.7% Match
大哥 您认识言正吗
dà gē nín rèn shí yán zhèng ma
“Sir, do you know Yan Zheng?”
《翘楚》
70.4% Match
你的丈夫叫什么？
nǐ de zhàng fū jiào shén me ？
“What's your husband's name?”
《逐玉》
68.9% Match
我家言正才是天下第一
wǒ jiā yán zhèng cái shì tiān xià dì yī
“my Yan Zheng is the best in the world.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus