也就是我夫婿 叫言正
“She means my husband, named Yan Zheng.”
THE DIALOGUE REEL
“My brother-in-law saved my life and brought me here.”
也 就是我 夫婿 叫言正
“She means my husband, named Yan Zheng.”
“That explains your determination to come here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'fuxu' evokes traditional marital loyalty, explaining extreme dedication such as braving harsh mountain journeys for one's spouse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is to say / namely
Used to introduce an explanation, clarification, or equivalent identity.
husband
A somewhat formal or traditional literary term for one's husband.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is your husband named Yan Zheng?”
“my Yan Zheng is the best in the world.”
“I have to make Yan Zheng owe me this one.”
“Then your son-in-law is really something.”
“♪ You're all that I care about ♪ Yan Zheng in the future? ♪ My soul yearns and my dreams linger ♪”
“a husband good with both brains and brawn.”