《Pursuit of Jade》 S1·E17 (16:22)
HSK 3
nǐ shì shuō lǎo zi pà tā
你是说老子怕他
“Are you saying I'm afraid of him?”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng jūn
将军
“General!”
nǐ shì shuō lǎo zi pà tā
CURRENT FOCUS
你是说 老子 怕他
“Are you saying I'm afraid of him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
73.1% Match
我还怕他
wǒ hái pà tā
“Why would I be afraid of him?”
《黑夜告白》
70% Match
你给老子试一下呢 老子现在就把你弄死
nǐ gěi lǎo zi shì yī xià ne lǎo zi xiàn zài jiù bǎ nǐ nòng sǐ
“Try it. I'll kill you right now.”
《逐玉》
69.4% Match
这是老子先盯上的
zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng de
“I spotted her first.”
《黑夜告白》
69.4% Match
怕什么怕？老子谁也不怕
pà shén me pà ？ lǎo zi shuí yě bù pà
“- I'm afraid… - Afraid of what? I'm not afraid of anyone.”
《女神蒙上眼》
69.3% Match
你跟老子说话客气点
nǐ gēn lǎo zi shuō huà kè qì diǎn
“Watch your tone when you speak to me.”
《风过留痕》
69.2% Match
叫你们逼老子道歉
jiào nǐ men bī lǎo zi dào qiàn
“You forced me to apologize.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus