你要好好留着

“You must keep it safe.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17

TIMECODE: 38:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu yě méi rén gěi wǒ biān guō guō le

以后也没人给我编蝈蝈了 →

“No one will weave grasshoppers for me anymore.”

nǐ yào hǎo hǎo liú zhe CURRENT FOCUS

“You must keep it safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu wàn yī bù xiǎng yào le

以后万一不想要了 →

“If you don't want it in the future,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take and use it.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17 (38:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus