《Pursuit of Jade》 S1·E17 (12:42)
HSK 1
shēng chén huān xǐ
生辰欢喜
“Happy birthday.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 12:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā lǐ zhè me ān jìng
家里这么安静
“now that he's gone?”
shēng chén huān xǐ
CURRENT FOCUS
生辰欢喜
“Happy birthday.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cháng lè wú yōu
长乐无忧
“May you be forever joyful and carefree.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus