《Pursuit of Jade》 S1·E17 (22:33)
HSK 7
tā diē yǐ jīng zhàn sǐ zài jūn qián le
他爹已经战死在军前了
“His father has already died in battle,”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 22:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi wǒ dà sūn zi kāng dǎn ér qiú qiú qíng ba
“and beg for mercy for my grandson, Kang Dan'er.”
tā diē yǐ jīng zhàn sǐ zài jūn qián le
CURRENT FOCUS
他爹已经战死在军前了
“His father has already died in battle,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77% Match
我爹真是个大英雄
wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióng
“My dad really is a great hero?”
《逐玉》
76.6% Match
你爹爹是个大英雄
nǐ diē diē shì gè dà yīng xióng
“your daddy is a great hero.”
《八千里路云和月》
75.9% Match
我爹已经被折磨得神志昏沉了
wǒ diē yǐ jīng bèi zhé mó dé shén zhì hūn chén le
“My father has been tortured into a stupor.”
《家业》
75.8% Match
我爹走得太早了
wǒ diē zǒu dé tài zǎo le
“My father passed away too early.”
《家业》
75.7% Match
虽然爹爹如今不在了
suī rán diē diē rú jīn bù zài le
“Although Father is no longer here,”
《逐玉》
75.6% Match
家父战死于瑾州
jiā fù zhàn sǐ yú jǐn zhōu
“my father died in battle in Jinzhou.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus