《Pursuit of Jade》 S1·E17 (23:00)
HSK 3
wǒ jué de nǐ yīng gāi gāo gāo xìng xìng dì
我觉得你应该高高兴兴地
“I think you should happily”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 23:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā měi gè rén yǒu zì jǐ bù tóng de mìng shù
“everyone has their own fate.”
wǒ jué de nǐ yīng gāi gāo gāo xìng xìng dì
CURRENT FOCUS
我觉得 你应该 高高兴兴地
“I think you should happily”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng hái zi xiào lì
让孩子效力
“let the child serve the country,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
你现在应该开心才对呀
nǐ xiàn zài yīng gāi kāi xīn cái duì ya
“You should be happy now.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
你们应该感到荣幸
nǐ men yīng gāi gǎn dào róng xìng
“You should feel honored,”
《我的妈妈是校花》
88% Match
也许应该像此刻一样快乐
yě xǔ yīng gāi xiàng cǐ kè yī yàng kuài lè
“Maybe we should be as happy as we are now.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus